Il "Migdol" di Ramesse III a Medinet Habu fra originalità ed influssi asiatici

ÔJLa >jJA\ «A* cJU lil j&j itllii Jl OMy research has attempted to ascertain whether Near Eastern experience on fortifications affected the design of the Egyptian castle of the 20th Dynasty at Medinet Habu. The archaeological evidence assembled for this purpose seems to support the idea that this building was not only a « fortified » residence, but could be an important source to study changes in design of Egyptian fortifications throughout the New Kingdom. Studies on practical problems of the construction and enduring of the fortress lead to a discussion about the definition of the use or function of the « building » as well as the problem of defining the intensive contacts between Egypt and the Near East.L'un des axes de recherche qui peut intéresser au plus haut point égyptologues et orientalistes concerne l'art de la fortification dans l'Egypte ancienne et ses relations avec le Proche-Orient. Élément le plus original de l'architecture militaire pharaonique du Nouvel Empire qui a mis en évidence une plausible conjonction entre l'Egypte et la Syrie vers la fin du Bronze récent est le « château » de Ramsès III à Médinet Habou. Après examen des sources archéologiques et du matériel disponible, il est apparu que les Égyptiens développèrent à Médinet Habou nombre des principes qui caractérisent l'art de la fortification syrienne. Il est bien sûr difficile de préciser quelles circonstances historiques ont provoqué cette situation, mais si cette hypothèse est recevable, il n'est pas exclu que le château de Médinet Habou avec ses fortifications puissantes représente un témoignage essentiel pour l'étude des transformations de l'architecture militaire égyptienne du Nouvel Empire. Des détails intéressants sur l'architecture du fort thébain permettent de mettre mieux en évidence le rôle tactique du site et les contacts qui existaient entre l'Egypte et le Proche-Orient.Cavillier Giacomo. Il "Migdol" di Ramesse III a Medinet Habu fra originalità ed influssi asiatici. In: Syria. Tome 81, 2004. pp. 57-79